1 00:00:09,440 --> 00:00:12,650 ¿Conocía alguno de ellos? 2 00:00:13,820 --> 00:00:17,240 No parece haber algún superviviente por aquí. 3 00:00:18,450 --> 00:00:25,330 Se nos informó que varios novatos Mizunoto se había unido a la batalla, 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,630 pero es posible que ya estén muertos, ¿no crees? 5 00:00:30,050 --> 00:00:30,880 Vamos. 6 00:00:33,010 --> 00:00:35,220 ¿No es hermosa la Luna? 7 00:00:37,220 --> 00:00:41,470 Desde que nos dieron esto Misión conjunta, intentemos llevarnos bien. 8 00:00:42,770 --> 00:00:44,940 Sólo estoy aquí para matar algunos demonios. 9 00:00:45,350 --> 00:00:47,150 ¡Qué insensible de tu parte! 10 00:00:48,400 --> 00:00:51,440 Muy bien, entonces separémonos aquí. 11 00:00:51,900 --> 00:00:53,900 Procederé desde el oeste. 12 00:00:54,490 --> 00:00:55,490 Acordado. 13 00:01:05,040 --> 00:01:07,540 ¡No te acerques a mi familia! 14 00:01:07,790 --> 00:01:10,130 ¡Ausentarse! 15 00:01:14,010 --> 00:01:16,130 ¡Respiración de agua, segunda forma! 16 00:01:16,430 --> 00:01:18,010 ¡Rueda de agua! 17 00:02:58,990 --> 00:03:04,030 EPISODIO 18: UN VÍNCULO FORJADO 18 00:03:08,830 --> 00:03:09,910 ¡No es bueno! 19 00:03:10,160 --> 00:03:11,420 ¡La hoja no pasará! 20 00:03:21,510 --> 00:03:23,470 ¡Tan duro! 21 00:03:29,770 --> 00:03:31,730 ¡No puedo cortarlo incluso si uso un ataque! 22 00:03:31,980 --> 00:03:32,900 ¿Qué tengo que hacer? 23 00:03:33,150 --> 00:03:34,190 ¿Qué tengo que hacer? 24 00:03:36,270 --> 00:03:38,690 ¡No te acerques a mi familia! 25 00:03:38,940 --> 00:03:42,950 ¡Ausentarse! 26 00:03:46,990 --> 00:03:48,370 ¿Qué estás mirando? 27 00:03:48,620 --> 00:03:49,580 ¡Estoy por aquí! 28 00:03:49,830 --> 00:03:52,080 ¡Maldito seas! 29 00:03:58,670 --> 00:04:00,260 ¡Ay! 30 00:04:00,510 --> 00:04:03,430 toda esa fuerza ¡Con solo un movimiento de su brazo! 31 00:04:03,680 --> 00:04:06,760 ¡No es bueno! ¡No estoy a plena potencia! 32 00:04:07,100 --> 00:04:09,850 Sin mencionar, ¡El sangrado me hace tropezar! 33 00:04:17,570 --> 00:04:20,230 Respiración de agua, segundo curso... 34 00:04:20,480 --> 00:04:23,450 ¡Rueda hidráulica lateral mejorada! 35 00:04:44,800 --> 00:04:45,970 ¿Qué fue eso? 36 00:04:46,550 --> 00:04:47,890 ¿Qué está sucediendo? 37 00:04:47,890 --> 00:04:50,010 ¡Inosuke! ¿Estás bien? 38 00:04:52,930 --> 00:04:54,520 ¿Él hizo eso? 39 00:04:54,770 --> 00:04:57,020 ¡Ese fue un gran movimiento, maldita sea! 40 00:05:04,570 --> 00:05:05,360 ¡Está bien! 41 00:05:05,610 --> 00:05:08,030 debería poder cortar ¡Ese cuello duro ahora! 42 00:05:08,870 --> 00:05:10,080 Respiración de agua... 43 00:05:10,490 --> 00:05:13,040 ¡La forma final y más poderosa! 44 00:05:17,880 --> 00:05:19,420 Ahora tiene un aire diferente. 45 00:05:20,290 --> 00:05:24,010 el esta a punto de hacer ¡algo totalmente alucinante! 46 00:05:26,300 --> 00:05:28,050 ¡Ahora voy a acabar con él! 47 00:05:30,890 --> 00:05:32,010 Concentración Total... 48 00:05:32,430 --> 00:05:33,720 Respiración de agua... 49 00:05:34,390 --> 00:05:35,480 ¡Décimo curso! 50 00:05:44,070 --> 00:05:44,900 ¡Cuidado! 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,570 ¡Kentaro! 52 00:05:49,910 --> 00:05:51,830 ¡Yo-Inosuke! 53 00:05:52,240 --> 00:05:54,830 ¡No mueras hasta que yo regrese! 54 00:05:55,250 --> 00:05:57,210 ¡Ese es uno de los Doce Kizuki! 55 00:05:57,540 --> 00:05:58,420 ¡No mueras! 56 00:05:58,830 --> 00:05:59,830 ¡No mueras! 57 00:06:00,130 --> 00:06:02,800 ¡Hagas lo que hagas, no mueras! 58 00:06:15,140 --> 00:06:16,020 ¡Oh, mierda! 59 00:06:29,700 --> 00:06:34,620 Se está volviendo muy difícil respirar ahora. 60 00:06:35,240 --> 00:06:43,420 no tengo sentimiento en mis brazos y piernas. 61 00:06:56,810 --> 00:06:58,640 Nezuko... 62 00:06:59,310 --> 00:07:00,310 Lo siento. 63 00:07:07,740 --> 00:07:09,490 ¡No te rindas! 64 00:07:10,700 --> 00:07:12,450 ¡No te rindas! 65 00:07:13,740 --> 00:07:15,580 ¡No te rindas! 66 00:07:16,700 --> 00:07:18,660 No... 67 00:07:18,950 --> 00:07:20,920 ¡Ríndete! 68 00:07:44,360 --> 00:07:47,070 ¿Quién eres? 69 00:07:50,900 --> 00:07:52,280 ¡Yoo-hoo! 70 00:07:52,860 --> 00:07:54,320 ¿Estás bien? 71 00:08:00,790 --> 00:08:03,420 ¡Respiración de agua, segunda forma! 72 00:08:05,130 --> 00:08:06,420 ¡Rueda de agua! 73 00:08:14,220 --> 00:08:16,390 ¡Me las arreglé para aterrizar de alguna manera! 74 00:08:19,520 --> 00:08:21,640 ¡Te lo ruego! ¡Por favor para! 75 00:08:51,550 --> 00:08:53,010 ¿Qué estás mirando? 76 00:08:53,800 --> 00:08:55,840 Esto no es un espectáculo, ¿sabes? 77 00:08:57,720 --> 00:08:59,810 ¿Q-Qué estás haciendo? 78 00:09:00,510 --> 00:09:03,430 ¿No son ustedes dos aliados? 79 00:09:04,140 --> 00:09:05,390 ¿Aliados? 80 00:09:05,900 --> 00:09:09,190 No nos pongas en la misma categoría. como algo tan endeble. 81 00:09:09,650 --> 00:09:11,440 Somos familia. 82 00:09:11,940 --> 00:09:14,280 Nos une un vínculo poderoso. 83 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 Y además, 84 00:09:17,740 --> 00:09:20,200 Esto es entre mi hermana y yo. 85 00:09:20,870 --> 00:09:23,120 Así que no interfieras. 86 00:09:23,870 --> 00:09:25,160 O te haré pedazos. 87 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 ¡Estás equivocado! 88 00:09:29,040 --> 00:09:30,710 Ya sea tu familia o un aliado, 89 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 si tienen un vínculo fuerte entre ustedes, 90 00:09:33,210 --> 00:09:35,220 ¡Entonces cualquiera de los dos debería ser igual de valioso! 91 00:09:35,720 --> 00:09:38,390 llamándolo endeble Si no eres pariente sanguíneo... 92 00:09:38,840 --> 00:09:40,180 ¡Eso no es cierto en absoluto! 93 00:09:40,930 --> 00:09:46,190 No sólo eso, sino que aquellos que tienen ¡Un vínculo fuerte desprende el aroma de la confianza! 94 00:09:46,560 --> 00:09:51,360 Pero todo lo que estoy aprendiendo de ustedes dos ¡Es el olor del terror, del odio y de la repulsión! 95 00:09:52,190 --> 00:09:54,400 ¡Eso no es lo que llamas un vínculo! 96 00:09:54,740 --> 00:09:55,950 ¡Es falso! 97 00:09:56,240 --> 00:09:57,450 ¡Está falsificado! 98 00:10:03,410 --> 00:10:04,750 Tu... 99 00:10:10,130 --> 00:10:14,000 ¡Oye! Mira eso, un demonio del tamaño justo. 100 00:10:14,300 --> 00:10:17,760 Incluso yo puedo derribar un niño demonio como este. 101 00:10:18,760 --> 00:10:19,930 ¡Espera un segundo por favor! 102 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 ¡Puedes simplemente retroceder! 103 00:10:22,010 --> 00:10:24,640 quiero tomar el camino seguro por la escalera. 104 00:10:25,180 --> 00:10:29,520 Ya que una vez que subes, Obtienes más dinero de los mejores. 105 00:10:29,980 --> 00:10:32,940 Mi unidad prácticamente ha sido aniquilada. 106 00:10:33,190 --> 00:10:38,490 pero me mataré a mí mismo un demonio de tamaño decente y bajar la montaña. 107 00:10:38,740 --> 00:10:39,570 ¡Toma esto! 108 00:10:39,860 --> 00:10:41,530 ¡No lo hagas! ¡Detener! 109 00:10:48,080 --> 00:10:50,250 ¡Roto en pedazos en un instante! 110 00:10:50,620 --> 00:10:51,790 Pero ¿cómo...? 111 00:10:53,130 --> 00:10:55,800 Oye, ¿qué dijiste? 112 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Mira, tu... 113 00:11:02,720 --> 00:11:05,470 ¿Qué fue lo que acabas de decir? 114 00:11:08,270 --> 00:11:10,060 ¡Solo mira ese factor de intimidación! 115 00:11:10,980 --> 00:11:12,560 El aire se volvió pesado 116 00:11:13,110 --> 00:11:14,320 ¡y más denso! 117 00:11:16,940 --> 00:11:17,900 Inosuke, 118 00:11:18,320 --> 00:11:19,240 ¡Lo siento! 119 00:11:19,860 --> 00:11:21,160 Aguanta, ¿vale? 120 00:11:21,410 --> 00:11:22,660 ¡Solo un poquito más! 121 00:11:23,280 --> 00:11:25,950 estaré ahí ¡Tan pronto como derrote a este demonio! 122 00:11:27,450 --> 00:11:30,250 ¡Iré a salvarte pase lo que pase! 123 00:11:31,290 --> 00:11:32,210 Oye, tu... 124 00:11:32,540 --> 00:11:33,960 Lo que acabas de decir... 125 00:11:35,090 --> 00:11:36,960 Escuchémoslo decirlo de nuevo. 126 00:11:38,460 --> 00:11:39,420 Vamos. 127 00:11:40,050 --> 00:11:41,680 Dilo, ¿quieres? 128 00:11:41,930 --> 00:11:42,680 ¡Seguro! 129 00:11:43,010 --> 00:11:44,680 ¡Lo repetiré tantas veces como quieras! 130 00:11:45,100 --> 00:11:47,260 ¡Tu vínculo está forjado! 131 00:12:13,040 --> 00:12:15,420 ¡Oh, mierda! 132 00:12:16,040 --> 00:12:20,050 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 133 00:12:20,050 --> 00:12:24,050 ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA 134 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 ¡Maldita sea! 135 00:12:31,890 --> 00:12:34,100 Esconderme en un lugar como este... 136 00:12:34,350 --> 00:12:35,650 ¿Qué tan patético es eso? 137 00:12:36,360 --> 00:12:38,730 Aún así, tengo que encontrar una manera. 138 00:12:39,320 --> 00:12:42,610 ¿Cómo cortas a alguien? ¿Quién es a prueba de espadas? 139 00:12:43,490 --> 00:12:44,490 ¿Qué tengo que hacer? 140 00:12:44,740 --> 00:12:46,200 ¿Qué tengo que hacer? 141 00:12:46,450 --> 00:12:48,830 ¿Cómo lo corto? 142 00:12:49,330 --> 00:12:52,500 ¡Pensar! ¡Pensar! ¡Pensar! Piensa— 143 00:12:53,750 --> 00:12:55,040 ¡Vaya! 144 00:12:57,630 --> 00:13:00,000 ¡Esto es malo! ¡Esto es realmente malo! 145 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Hasta... 146 00:13:02,090 --> 00:13:03,970 Hasta que regrese, 147 00:13:04,260 --> 00:13:05,760 De alguna manera tengo que... 148 00:13:08,600 --> 00:13:11,020 ¿Qué clase de actitud es esa? 149 00:13:13,100 --> 00:13:15,270 ¡No pierdas el tiempo, maldita sea! 150 00:13:22,190 --> 00:13:23,940 ¡Maldito seas! 151 00:13:25,110 --> 00:13:29,070 Parece que me infecté ¡Por los gérmenes de Tontaro! 152 00:13:29,280 --> 00:13:31,040 Jugando así... 153 00:13:31,290 --> 00:13:33,250 ¡Esa fue una decisión demasiado cercana! 154 00:13:33,540 --> 00:13:38,250 ¿Usando mi cabeza? ¡Ese no soy yo! 155 00:13:42,710 --> 00:13:43,670 ¡Está bien! 156 00:13:43,880 --> 00:13:45,510 ¡Te corté! 157 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Es realmente sencillo. 158 00:13:49,550 --> 00:13:51,350 Si no puedes cortar algo con una espada, 159 00:13:51,350 --> 00:13:54,770 todo lo que tienes que hacer es golpearlo ¡Con otra espada! 160 00:13:55,020 --> 00:13:56,350 Quiero decir, ¡mira! 161 00:13:56,640 --> 00:13:59,230 ¡Tengo dos espadas! 162 00:14:01,610 --> 00:14:03,440 ¡Soy el todopoderoso! 163 00:14:09,030 --> 00:14:10,950 ¿Estás huyendo de mí? 164 00:14:11,370 --> 00:14:12,200 ¡Eh, tú! 165 00:14:12,450 --> 00:14:14,200 ¡Vuelve aquí, maldita sea! 166 00:14:27,680 --> 00:14:28,930 Sólo quiero hacerte saber... 167 00:14:29,390 --> 00:14:32,140 No te mataré de un solo golpe. 168 00:14:32,890 --> 00:14:36,100 Después de hacerte trizas, Te dividiré. 169 00:14:40,400 --> 00:14:41,360 Pero... 170 00:14:41,900 --> 00:14:44,400 si te retractas lo que acabas de decir, 171 00:14:44,650 --> 00:14:46,990 te haré un favor y matarte de una vez. 172 00:14:47,280 --> 00:14:48,570 ¡No lo retiraré! 173 00:14:48,950 --> 00:14:51,070 ¡Lo que dije fue la verdad! 174 00:14:51,780 --> 00:14:53,160 ¿Sabes quién no tiene ningún sentido? 175 00:14:53,410 --> 00:14:54,490 ¡Eres tú! 176 00:15:01,790 --> 00:15:04,130 ¡El que se equivoca eres tú! 177 00:15:20,980 --> 00:15:25,270 ¡Maldición! Ese bastardo... ¿Adónde diablos fue, maldita sea? 178 00:15:29,360 --> 00:15:30,650 Te lo digo, 179 00:15:30,990 --> 00:15:32,360 ¡Esto no duele! 180 00:15:32,820 --> 00:15:35,870 ¡Lo que no duele no duele! 181 00:15:36,160 --> 00:15:37,330 Ahora que hemos llegado a esto, 182 00:15:37,830 --> 00:15:39,960 ¡Lo olfatearé seguro! 183 00:15:52,050 --> 00:15:53,510 ¡Ahí estás! 184 00:15:54,140 --> 00:15:57,600 ¡Idiota de mierda! ¿A qué altura subiste? 185 00:15:58,680 --> 00:15:59,930 ¡Maldito seas! 186 00:16:00,180 --> 00:16:03,690 Entonces, estás conspirando para hacerme Usa mi cabeza otra vez, ¿eh? 187 00:16:03,940 --> 00:16:05,400 ¡En tus sueños! 188 00:16:09,690 --> 00:16:10,530 ¿Qué...? 189 00:16:11,400 --> 00:16:12,860 ¡Ah, ya lo entiendo! 190 00:16:13,280 --> 00:16:16,740 Está temblando de miedo y pavor. al verme, ¿eh? 191 00:16:18,700 --> 00:16:20,500 Bueno, ¡es demasiado tarde para eso! 192 00:16:26,170 --> 00:16:27,000 ¿Qué...? 193 00:16:27,380 --> 00:16:28,340 ¿Y ahora qué? 194 00:16:33,510 --> 00:16:35,850 ¿Acaba de mudar su piel? 195 00:16:47,060 --> 00:16:48,020 Dios mío. 196 00:16:48,400 --> 00:16:51,900 ¡Vamos, eso es aumentar demasiado el volumen! 197 00:16:52,240 --> 00:16:53,900 ¡Esto me parece muy mal! 198 00:16:54,530 --> 00:16:58,580 Nunca he sentido tanta fuerza de un oponente antes! 199 00:16:59,080 --> 00:17:00,910 ¡Seré aplastado sólo por su fuerza! 200 00:17:06,790 --> 00:17:07,710 No es bueno. 201 00:17:08,420 --> 00:17:09,670 No puedo ganar. 202 00:17:17,430 --> 00:17:18,760 Voy a morir. 203 00:17:20,680 --> 00:17:22,020 Me van a matar. 204 00:17:23,180 --> 00:17:24,230 ¡No mueras! 205 00:17:25,770 --> 00:17:28,310 ¡No mueras hasta que yo regrese! 206 00:17:29,650 --> 00:17:35,280 Vivan siempre sus vidas con gran orgullo. 207 00:17:35,530 --> 00:17:37,780 ¡Te deseo suerte en la batalla! 208 00:17:40,410 --> 00:17:41,450 ¡No voy a perder! 209 00:17:42,830 --> 00:17:44,790 ¡De ninguna manera voy a perder! 210 00:17:45,830 --> 00:17:49,380 Soy Inosuke Hashibira. del Cuerpo de Cazadores de Demonios! 211 00:17:49,630 --> 00:17:52,250 ¡Sólo adelante, idiota! 212 00:17:54,170 --> 00:17:55,090 ¡Qué rápido! 213 00:17:55,420 --> 00:17:56,510 ¡No puedo verlo! 214 00:18:03,310 --> 00:18:05,140 Respiración de Bestia... 215 00:18:05,770 --> 00:18:08,850 ¡Colmillo Tres, Devora! 216 00:18:11,320 --> 00:18:12,440 ¡Se rompió! 217 00:18:17,570 --> 00:18:18,780 ¡Oh, mierda! 218 00:18:19,200 --> 00:18:22,030 No pude ponerme a la defensiva ¡Con mi ataque de aliento! 219 00:18:23,490 --> 00:18:28,460 ¡No te acerques a mi familia! ¡Ausentarse! 220 00:18:28,750 --> 00:18:30,790 ¡No voy a morir! 221 00:18:31,130 --> 00:18:33,960 Bestia Respirando Colmillo Uno... 222 00:18:35,050 --> 00:18:36,050 ¡Toma esto! 223 00:18:36,300 --> 00:18:37,930 ¡Atravesar! 224 00:18:40,010 --> 00:18:41,550 ¡Están dentro! 225 00:18:41,800 --> 00:18:43,310 Están dentro, pero... 226 00:18:43,810 --> 00:18:45,350 ¿Qué diablos? 227 00:18:45,600 --> 00:18:47,730 ¡Esta cosa ni siquiera se inmuta! 228 00:19:08,000 --> 00:19:09,250 Lo lamento. 229 00:19:11,920 --> 00:19:14,630 Lo siento, Inosuke. 230 00:19:27,060 --> 00:19:29,020 Quiero que al menos sobrevivas, 231 00:19:30,020 --> 00:19:31,150 Inosuke. 232 00:19:38,030 --> 00:19:41,740 ¿Quién eres? 233 00:19:52,170 --> 00:19:53,500 ¿Q-Qué fue eso? 234 00:19:55,590 --> 00:19:56,840 ¿Lo cortó? 235 00:19:57,250 --> 00:19:58,300 ¿Ese tipo? 236 00:19:59,340 --> 00:20:01,590 ¿Quién es ese? 237 00:20:02,050 --> 00:20:03,090 ¿Quién diablos...? 238 00:20:14,360 --> 00:20:15,110 ¡Eso es rápido! 239 00:20:17,360 --> 00:20:18,610 respiración de agua, 240 00:20:18,940 --> 00:20:19,990 Cuarto curso... 241 00:20:20,490 --> 00:20:21,360 ¡Marea sorprendente! 242 00:20:30,040 --> 00:20:32,580 ¡Santa mierda! 243 00:20:37,590 --> 00:20:40,590 N-nunca he visto a nadie... 244 00:20:41,090 --> 00:20:43,630 ¡Tan increíble como este chico! 245 00:20:52,060 --> 00:20:52,890 ¡Entiendo! 246 00:20:53,440 --> 00:20:55,150 El olor acre está empezando a desvanecerse. 247 00:20:56,110 --> 00:20:57,940 entonces ahora puedo detectar ¡El olor de los hilos! 248 00:20:58,730 --> 00:21:00,400 ¡Puedo enfrentarlo ahora! 249 00:21:02,820 --> 00:21:05,240 Es más inteligente de lo que pensaba. 250 00:21:06,070 --> 00:21:07,870 Él no retrocede por el miedo. 251 00:21:08,870 --> 00:21:11,580 Bueno, no es que importe de todos modos. 252 00:21:19,250 --> 00:21:20,460 respiración de agua, 253 00:21:21,010 --> 00:21:22,210 Primera forma... 254 00:21:22,970 --> 00:21:24,880 ¡Corte en la superficie del agua! 255 00:23:00,940 --> 00:23:22,630 VISTA PREVIA 256 00:23:00,940 --> 00:23:22,630 susurro susurro 257 00:23:02,270 --> 00:23:03,270 ¡Oye! 258 00:23:03,520 --> 00:23:07,610 ¡Guau! Maldita sea si no sacaste ¡Ese demonio en un instante! ¿Quién eres? 259 00:23:08,450 --> 00:23:11,490 Te vi usando la misma técnica. como Monjiro! ¿Eres su amigo? 260 00:23:12,200 --> 00:23:14,870 ¿Qué, no me ves aquí? ¡Mírame, maldita sea! 261 00:23:15,120 --> 00:23:18,330 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué dices a eso? 262 00:23:19,420 --> 00:23:20,080 ¡Ey! 263 00:23:22,920 --> 00:23:25,050 ¡Bien, entonces te contaré un secreto! 264 00:23:25,300 --> 00:23:27,800 He oído que el favorito de Tanjiro. el sabor de la bola de arroz es alga ciruela, 265 00:23:27,800 --> 00:23:30,550 ¡Y a Zenitsu realmente le gusta el salmón! 266 00:23:31,970 --> 00:23:34,640 A continuación, episodio 19, "Hinokami". 267 00:23:35,010 --> 00:23:36,600 ¡Oye, entonces puedes hablar! 268 00:23:37,020 --> 00:23:40,060 CONTINUARÁ